Cookien erabilera
Política de Cookies

ZER DIRA COOKIEAK?

Webgune honek cookie-ak eta/edo antzeko teknologiak erabiltzen ditu, nabigatzen duzunean informazioa biltegiratu eta berreskuratzeko. Cookie bat zure ordenagailuan deskargatzen den fitxategi bat da, webgune jakin batzuetara sartzean. Oro har, teknologia horiek hainbat helburutarako balio dezakete; esate baterako, erabiltzaile gisa aitortzea, zure nabigazio-ohiturei buruzko informazioa lortzea edo edukia erakusteko modua pertsonalizatzea. Horri esker, webguneak zure bisitari buruzko informazioa gorde eta berreskuratu dezake, hala nola zure hizkuntza gogokoena eta beste aukera batzuk, eskainitako zerbitzuak hobetzeko eta nabigazio-esperientzia hobea izaten laguntzeko. Teknologia horiei buruz egiten ditugun erabilera zehatzak jarraian deskribatzen dira.

ZER COOKIE MOTA ERABILTZEN DITU WEB ORRI HONEK?

Ondoren, cookien sailkapena egiten da, kategoria jakin batzuen arabera. Hala ere, kontuan izan behar da cookie bera kategoria batean baino gehiagotan egon daitekeela.

Cookie motak, kudeatzen dituen erakundearen arabera
Cookieak bi motatakoak dira, bidaltzen dituen eta lortzen diren datuak erabiltzen dituen erakundearen arabera:

  • a) Cookie propioak: erabiltzaileak eskatutako zerbitzua emateko, editoreak berak kudeatutako ekipo edo domeinu batetik erabiltzailearen ekipo terminalera bidaltzen direnak.
  • b) Hirugarrenen cookieak: erabiltzailearen terminal-ekipoari, editoreak kudeatzen ez duen ekipo edo domeinu batetik, baizik eta informazioa erabiltzen duen beste erakunde batetik, bidaltzen direnak.

Cookieak editoreak berak kudeatutako ekipo edo domeinu batetik zerbitzatzen badira, baina haien bidez biltzen den informazioa hirugarren batek kudeatzen badu, ezin dira cookie propiotzat hartu, hirugarrenak bere helburuetarako erabiltzen baditu.

Cookie motak, xedearen arabera
Helburu asko daude cookieak erabiltzeko. Cookien bidez lortutako datuak erabiltzeko helburuaren arabera, honako hauek bereiz ditzakegu:

  • a) Cookie teknikoak: erabiltzaileari web orri, plataforma edo aplikazio baten bidez nabigatzeko eta bertan dauden aukerak edo zerbitzuak erabiltzeko aukera ematen diotenak dira, editoreak web orriaren kudeaketa eta operatiboa ahalbidetzeko eta haren funtzioak nahiz zerbitzuak gaitzeko erabiltzen dituenak barne, hala nola datuen trafikoa eta komunikazioa kontrolatzea, saioa identifikatzea, sarbide mugatuko guneak zehaztea, eskaera bat osatzen duten elementuak gogoratzea, eskaera bat erosteko prozesua egitea, ordainketa kudeatzea, zerbitzuaren segurtasunarekin lotutako iruzurra kontrolatzea, ekitaldi batean izena emateko edo parte hartzeko eskaera egitea, bisitak kontatzea zerbitzuak funtzionatzen duen softwarearen lizentziak fakturatzeko (webgunea, plataforma edo aplikazioa), nabigazioan zehar segurtasun-elementuak erabiltzea, bideoak edo soinua zabaltzeko edukiak gordetzea, eduki dinamikoak gaitzea (adibidez, testu edo irudi bat kargatzeko animazioa) edo sare sozialen bidez edukiak partekatzea.
  • b) Lehentasunetarako edo pertsonalizaziorako cookieak: informazioa gogorarazteko aukera ematen dute, erabiltzailea bere esperientzia eta beste erabiltzaile batzuena bereiz ditzaketen ezaugarri jakin batzuekin sar dadin zerbitzura; adibidez, hizkuntza, erabiltzailean erakutsi beharreko emaitzen kopurua, zerbitzuaren itxura edo edukia, kontuan hartuta erabiltzailea zer nabigatzaile-motaren bidez edo zer eskualdetatik sartzen den zerbitzura, etab.
  • c) Analisirako edo neurketetarako cookieak: arduradunari aukera ematen diote lotuta dauden webguneetako erabiltzaileen portaeraren jarraipena eta azterketa egiteko, erabiltzaileen inpaktuen kuantifikazioa barne. Cookie mota hauen bidez jasotako informazioa web guneen, aplikazioaren edo plataformaren jarduera neurtzeko erabiltzen da, zerbitzuaren erabiltzaileek egiten duten erabilera-datuen analisiaren arabera hobekuntzak sartzeko.

Cookie motak, aktibatuta dauden epearen arabera
Terminal-ekipoan aktibatuta dauden denboraren arabera, honako hauek bereiz ditzakegu:

  • a) Saio bakaneko cookieak: datuak biltzeko eta gordetzeko diseinatuta daude, erabiltzailea web orri batera sartzen den bitartean.
  • b) Cookie iraunkorrak: datuak terminalean biltegiratuta daude oraindik, eta arduradunak zehaztutako epean erabil ditzake, minutu batzuk zein urte kopuru bat izan.

Beraz, honako cookie hauek erabiltzen dira:

  • Cookie propioak
  • Hirugarrenen cookieak
  • Cookie teknikoak
  • Lehentasunerako edo pertsonalizaziorako cookieak
  • Analisirako edo neurketetarako cookieak
  • Saio bakaneko cookieak
  • Cookie iraunkorrak

NORK ERABILTZEN DU COOKIETAN GORDETAKO INFORMAZIOA?

Gure webguneko cookietan gordetako informazioa guk edo erabilitako cookien taulan adierazitako hirugarrenek erabiltzen dute.

Cookie horien konfigurazioa Googlek eskaintzen duen zerbitzuak zehazten du. Hori dela eta, Google Analytics-en pribatutasun-orria kontsultatzea gomendatzen dizugu (http://www.google.es/intl/es_ALL/analytics/learn/privacy.html), erabiltzen dituen cookiei eta horiek desgaitzeko moduari buruzko informazio gehiago lortzeko (hirugarrenen webguneen edukiaren edo egiazkotasunaren erantzule ez garela ulertuta.).

Googlek cookiei buruz dituen politikei dagokienez, honako hauek ere kontsulta ditzakezu:

  • Googlek nola erabiltzen dituen cookieak: https://policies.google.com/technologies/cookies?hl=es
  • Googlek erabiltzen dituen cookie motak: https://policies.google.com/technologies/types?hl=es

COOKIEN KUDEAKETA

Gure webgunera lehen aldiz sartzen zarenean, leiho bat irekiko zaizu cookie guztiak onartzeko edo konfiguratzeko (konfigurazioan batzuk onartu edo ez onartu edo guztiak baztertu ditzakezu). Cookien konfigurazioa aldatu edo baimena ezeztatu nahi baduzu, lehen geruzako abisuan "konfigurazioa" estekan sartu behar duzu.

Zure ekipoan instalatutako cookieak baimendu, blokeatu edo ezabatu ere egin ditzakezu, zure terminalean edo gailuan erabiltzen dituzun nabigatzaile-aukerak konfiguratuz. Hori egiteko urratsak desberdinak dira nabigatzaile bakoitzean. Kontuan izan, hirugarrenen cookieak onartzen badituzu, nabigatzailearen aukeretatik edo hirugarrenak berak eskainitako sistematik ezabatu beharko dituzula.

Jarraian, nabigatzaile desberdinetarako estekak adieraziko dizkizugu. Horietan, zure ekipoan biltegiratzen diren cookieak kontrolatzeko jarraibideak aurkituko dituzu, erabiltzen duzun nabigatzailearen arabera.

  • Google Chrome
    https://support.google.com/chrome/answer/95647?p=cpn_cookies&rd=1
  • Internet Explorer
    https://support.microsoft.com/es-es/help/278835/how-to-delete-cookie-files-in-internet-explorer
  • Mozilla Firefox
    http://support.mozilla.org/es/kb/habilitar-y-deshabilitar-cookies-que-los-sitios-we
  • Opera
    http://help.opera.com/Linux/10.60/es-ES/cookies.html
  • Safari
    https://support.apple.com/es-es/HT201265

DATUEN NAZIOARTEKO TRANSFERENTZIAK

Hirugarren herrialdeetara egindako transferentzien berri jasoko duzu (DBLOren 44. artikulua eta hurrengoak) atal honetan identifikatutako hirugarrenek aplikatzen dituzten cookie-politiketan (ikus "hirugarrenen cookieak" atalean emandako estekak).

COOKIEN ERABILERAREN INGURUKO ALDAKETAK

Webgune hau alda daiteke, eta, ondorioz, "Cookien erabilera" atal hau aldatu behar da. Halaber, baliteke aldatu behar izatea, lege-aldaketak edo -eskakizunak direla eta. Beraz, aldian-aldian begiratzeko aholkatzen diegu erabiltzaileei.

Aldaketak esanguratsuak badira, cookien erabilera berria web honetan jakinaraziko zaie erabiltzaileei, abisu baten bidez.

DATUAK GORDETZEKO ALDIA

Datu pertsonalak gordetzeko epea erabiltzen diren cookien taulako "Iraupena" atalean adierazten da.

Bertsioa: 2021eko urtarrila

¿QUÉ SON LAS COOKIES?

Este sitio web utiliza cookies y/o tecnologías similares que almacenan y recuperan información cuando navegas. Una cookie es un fichero que se descarga en tu ordenador al acceder a determinadas páginas web. En general, estas tecnologías pueden servir para finalidades muy diversas, como, por ejemplo, reconocerte como usuario/a, obtener información sobre tus hábitos de navegación, o personalizar la forma en que se muestra el contenido; permiten que el sitio web almacene y recupere información sobre tu visita, como tu idioma preferido y otras opciones, para mejorar los servicios ofrecidos y contribuir a una mejor experiencia de navegación. Los usos concretos que hacemos de estas tecnologías se describen a continuación.

¿QUÉ TIPOS DE COOKIES UTILIZA ESTA PÁGINA WEB?

A continuación, se realiza una clasificación de las cookies en función de una serie de categorías. No obstante, es necesario tener en cuenta que una misma cookie puede estar incluida en más de una categoría.

Tipos de cookies según la entidad que las gestiona
Según quién sea la entidad que gestione el equipo o dominio desde donde se envían las cookies y trate los datos que se obtengan, podemos distinguir:

  • a) Cookies propias: son aquellas que se envían al equipo terminal del usuario/a desde un equipo o dominio gestionado por el propio editor y desde el que se presta el servicio solicitado por el usuario/a.
  • b) Cookies de terceros: son aquellas que se envían al equipo terminal del usuario/a desde un equipo o dominio que no es gestionado por el editor, sino por otra entidad que trata los datos obtenidos través de las cookies.

En el caso de que las cookies sean servidas desde un equipo o dominio gestionado por el propio editor, pero la información que se recoja mediante éstas sea gestionada por un tercero, no pueden ser consideradas como cookies propias si el tercero las utiliza para sus propias finalidades.

Tipos de cookies según su finalidad
Existen muchas finalidades para el uso de las cookies. Según la finalidad para la que se traten los datos obtenidos a través de las cookies, podemos distinguir entre:

  • a) Cookies técnicas: son aquellas que permiten al usuario/a la navegación a través de una página web, plataforma o aplicación, y la utilización de las diferentes opciones o servicios que en ella existan, incluyendo aquellas que el editor utiliza para permitir la gestión y operativa de la página web y habilitar sus funciones y servicios, como, por ejemplo, controlar el tráfico y la comunicación de datos, identificar la sesión, acceder a partes de acceso restringido, recordar los elementos que integran un pedido, realizar el proceso de compra de un pedido, gestionar el pago, controlar el fraude vinculado a la seguridad del servicio, realizar la solicitud de inscripción o participación en un evento, contar visitas a efectos de la facturación de licencias del software con el que funciona el servicio (sitio web, plataforma o aplicación), utilizar elementos de seguridad durante la navegación, almacenar contenidos para la difusión de vídeos o sonido, habilitar contenidos dinámicos (por ejemplo, animación de carga de un texto o imagen) o compartir contenidos a través de redes sociales.
  • b) Cookies de preferencias o personalización: son aquellas que permiten recordar información para que el usuario/a acceda al servicio con determinadas características que pueden diferenciar su experiencia de la de otros usuarios, como, por ejemplo, el idioma, el número de resultados a mostrar cuando el usuario/a realiza una búsqueda, el aspecto o contenido del servicio en función del tipo de navegador a través del cual el usuario/a accede al servicio o de la región desde la que accede al servicio, etc.
  • c) Cookies de análisis o medición: son aquellas que permiten al responsable de las mismas el seguimiento y análisis del comportamiento de los usuarios de los sitios web a los que están vinculadas, incluida la cuantificación de los impactos de los anuncios. La información recogida mediante este tipo de cookies se utiliza en la medición de la actividad de los sitios web, aplicación o plataforma, con el fin de introducir mejoras en función del análisis de los datos de uso que hacen los usuarios/as del servicio.

Tipos de cookies según el plazo de tiempo que permanecen activadas
Según el plazo de tiempo que permanecen activadas en el equipo terminal, podemos distinguir:

  • a) Cookies de sesión: son aquellas diseñadas para recabar y almacenar datos mientras el usuario/a accede a una página web.
  • b) Cookies persistentes: son aquellas en las que los datos siguen almacenados en el terminal y pueden ser accedidos y tratados durante un periodo definido por el responsable de la cookie, y que puede ir de unos minutos a varios años.

Por tanto, se utilizan:

  • Cookies propias
  • Cookies de terceros
  • Cookies técnicas
  • Cookies de preferencias o personalización
  • Cookies de análisis o medición
  • Cookies de sesión
  • Cookies persistentes

¿QUIÉN USA LA INFORMACIÓN ALMACENADA EN LAS COOKIES?

La información almacenada en las cookies de nuestro sitio web es usada por nosotros o por terceros indicados en la tabla de cookies utilizadas.

La configuración de estas cookies está predeterminada por el servicio que ofrece Google, motivo por el cual te sugerimos que consultes la página de privacidad de Google Analytics, http://www.google.es/intl/es_ALL/analytics/learn/privacy.html para obtener más información sobre las cookies que usa y cómo deshabilitarlas (entendiéndose que no somos responsables del contenido o la veracidad de los sitios web de terceros).

Respecto a las políticas de Google en relación a las cookies, puedes consultar también:

  • Cómo utiliza Google las cookies: https://policies.google.com/technologies/cookies?hl=es
  • Tipos de cookies que utiliza Google: https://policies.google.com/technologies/types?hl=es

GESTIÓN DE COOKIES

Cuando entras por primera vez a nuestra página web, se abre una ventana que te permite aceptar todas las cookies o bien configurarlas (en la configuración puedes aceptar o no algunas o rechazar todas). Si deseas cambiar la configuración de las cookies o revocar el consentimiento, puedes hacerlo accediendo al enlace “Configuración” en el aviso de primera capa.

También puedes permitir, bloquear o eliminar las cookies instaladas en tu equipo mediante la configuración de las opciones del navegador que utilices en tu terminal o dispositivo. Los pasos para hacerlo son diferentes en cada navegador. Ten en cuenta que, si acepta las cookies de terceros, deberá eliminarlas desde las opciones del navegador o desde el sistema ofrecido por el propio tercero.

A continuación, te indicamos los enlaces a distintos navegadores donde encontrarás las instrucciones para poder controlar las cookies que se almacenan en tu equipo dependiendo del navegador que utilices.

  • Google Chrome
    https://support.google.com/chrome/answer/95647?p=cpn_cookies&rd=1
  • Internet Explorer
    https://support.microsoft.com/es-es/help/278835/how-to-delete-cookie-files-in-internet-explorer
  • Mozilla Firefox
    http://support.mozilla.org/es/kb/habilitar-y-deshabilitar-cookies-que-los-sitios-we
  • Opera
    http://help.opera.com/Linux/10.60/es-ES/cookies.html
  • Safari
    https://support.apple.com/es-es/HT201265

TRANSFERENCIAS INTERNACIONALES DE DATOS

Puedes informarte de las transferencias a terceros países (artículo 44 y ss. RGPD) que, en su caso, realizan los terceros identificados en esta política de cookies en sus correspondientes políticas (ver los enlaces facilitados en el apartado “Cookies de terceros”).

CAMBIOS EN LA POLÍTICA DE COOKIES

La presente web puede ser modificada, y en consecuencia, ser necesario modificar la presente Política de Cookies. También puede ser necesario cambiar la misma debido a modificaciones o exigencias legales, por lo que aconsejamos a los usuarios/as que la consulten periódicamente.

En el caso de que los cambios sean significativos, la nueva Política de Cookies se comunicará a los usuarios/as mediante un aviso en la presente web.

PERÍODO DE CONSERVACIÓN DE LOS DATOS

El plazo durante el cual se conservarán los datos personales se indica en el apartado “Iraupena” de la Tabla de Cookies Utilizadas.

Versión: enero 2021